El ‘falso intérprete’ asegura que escuchaba voces y tenía visiones
El hombre que debía traducir a la lengua de signos los discursos de los presidentes en la ceremonia de homenaje a Mandela afirma que sus gestos sin sentido se debieron a un ataque de esquizofrenia por el estrés. Las mediocres prestaciones del intérprete ya habían sido señaladas, según la principal asociación de sordos del país.
Primera modificación:
Thamasanqa Jantjie, de 34 años, se ha convertido en un hombre muy popular en Sudáfrica tras su incoherente prestación como intérprete para sordos durante los discursos televisados en la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela.
Este jueves, el hombre que “tradujo” a Barack Obama, intenta explicar en una entrevista al diario The Star sus gestos erráticos, invocando una esquizofrenia por la que estaría medicado.
"No pude hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa", sostuvo, y aseguró que escuchaba voces y tenía visiones, aunque fue incapaz de abandonar la tribuna.
"Traté de controlarme y no mostrar al mundo lo que ocurría. Lo siento mucho", agregó.
“La vida es injusta. Esta enfermedad es injusta. Quien no entienda esta enfermedad pensará que me lo estoy inventando”, lamentó.
Cara Loening, directora de la organización Educación y desarrollo del lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, no se mostró tan comprensiva.
Loening dijo que Jantjie era una "completa estafa" y que parecía más bien "que tratase de espantar moscas de su cara".
Por su parte, el director de la principal asociación de sordos sudafricanos Deaf SA, Bruno Druchen, explicó a la cadena de televisión eNCA, que el partido gobernante, el ANC, contaba con un informe en contra sobre este supuesto intérprete, cuyas mediocres prestaciones ya habían sido señaladas.
Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas
Suscribo