Escuchar Descargar Podcast
  • 10H00 - 10H03 TU
    Informativo 04/12 10h00 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 09/12 10h00 GMT
  • 10H03 - 10H30 TU
    Resto del programa 04/12 10h03 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 09/12 10h10 GMT
  • 12H00 - 12H03 TU
    Informativo 04/12 12h00 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 09/12 12h00 GMT
  • 12H03 - 12H30 TU
    Resto del programa 04/12 12h03 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 09/12 12h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 09/12 14h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 04/12 14h03 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 09/12 14h10 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 09/12 16h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 09/12 16h03 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 04/12 21h00 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 09/12 21h00 GMT
  • 21H03 - 21H30 TU
    Resto del programa 04/12 21h03 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 09/12 21h10 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 04/12 23h00 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 09/12 23h00 GMT
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 04/12 23h03 GMT
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 09/12 23h10 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.
Américas

Lanzamiento de la segunda edición del premio 'Reportaje RFI en Español'

media RFI

RFI abre la edición 2016 del premio 'Reportaje RFI en Español', dirigido a estudiantes de periodismo de menos de 30 años, residentes en América Latina y el Caribe.

Se invita a las facultades de periodismo a presentar un candidato que deberá enviar por e-mail a RFI (premio.reportaje@rfi.fr), entre el 1° de marzo y el 15 de mayo de 2016, un reportaje radiofónico de una duración máxima de 15 minutos, así como una propuesta de reportaje para realizar en París.

Un jurado integrado por periodistas de RFI se reunirá para designar el mejor trabajo. El nombre del ganador se divulgará en el programa “París América” del 25 de mayo de 2016, en el contexto de la Semana de América Latina y el Caribe en Francia.

El premio consiste en una pasantía de cuatro semanas en París, en el transcurso del verano de 2016, totalmente financiada por la redacción en español de RFI.

Convocatoria del 1° de marzo al 15 de mayo de 2016

                             PREMIO REPORTAJE DE RFI EN ESPAÑOL 2016

                                                       REGLAMENTO

France Médias Monde, Sociedad Anónima con un capital de 3. 487. 560 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número B 501524 029, cuya sede social está situada en el N° 80 de la calle Camille Desmoulins, 92130 Issy-les-Moulineaux, representada por el Director General del polo de Recursos, Víctor Rocaries, organiza la segunda edición del Premio “Reportaje de RFI en Español”, designado más abajo como el “Premio”.

1. Descripción del Premio

El objetivo del Premio “Reportaje de RFI en Español” es descubrir y apoyar a los jóvenes talentos periodísticos de América Latina y permitirles disfrutar de una pasantía periodística organizada por France Médias Monde en la redacción en español de RFI en Issy-les-Moulineaux.

El Premio “Reportaje de RFI en Español” se dirige a todos los jóvenes estudiantes de periodismo, mayores de edad, de menos de 30 años en la fecha de lanzamiento del Premio, 1° de marzo de 2016, que realicen estudios de periodismo audiovisual en una institución de enseñanza del oficio de periodista, que declaren aceptar sus modalidades y que puedan demostrar que están inscritos en una Facultad de Periodismo.

Para presentarse, los candidatos deberán obligatoriamente haber sido seleccionados por la Facultad en la que realizan sus estudios periodísticos en el campo audiovisual.
Las demás candidaturas, es decir las candidaturas no cooptadas por universidades o institutos especializados en la enseñanza del periodismo audiovisual, no se tomarán en cuenta.

2. Calendario del Premio

- El Premio “Reportaje RFI en Español” 2016 se desarrollará entre el 1° de marzo de 2016 y el 25 de mayo de 2016.

- La presentación de candidaturas se cerrará el 15 de mayo de 2016 a medianoche, identificada de aquí en adelante como “la fecha límite de candidatura”. Los expedientes de participación recibidos después de la fecha límite de candidatura no se tomarán en cuenta y no podrán ser objeto de ningún rembolso, a título de gastos de participación.

- El anuncio del Premio se hará el 25 de mayo de 2016 en el programa “París América” de RFI.


3. Condiciones de participación

El Premio “Reportaje RFI en Español” 2016 está abierto a todos los estudiantes mayores de edad, de 30 años en la fecha de lanzamiento del Premio, el 1° de marzo de 2016, y que necesariamente cursen estudios en una institución de enseñanza del periodismo en América Latina.

El participante debe ser presentado obligatoriamente por una institución de educación superior en periodismo que posea las acreditaciones necesarias y que otorgue un diploma universitario.

Las instituciones que deseen presentar un candidato deberán llenar el formulario de inscripción individual en línea, acompañado del Curriculum Vitae del candidato, de una carta en la que se detallen las motivaciones del candidato, de un reportaje en forma de archivo audio, así como de la sinopsis de un reportaje que desee realizar en París.

Cada facultad o escuela de periodismo podrá presentar un solo candidato.

Expedientes de candidatura

Cada expediente de candidatura presentado por las instituciones de enseñanza del periodismo deberá incluir obligatoriamente:
- El formulario de inscripción individual. (Ver anexo 1 del reglamento en rfimundo.com. Descargar y llenar)
- El Currículum Vitae del candidato.
- Una carta de motivación del candidato redactada en papel libre (o en conformidad con el modelo del Anexo 2) que no exceda 30 líneas.
- Un reportaje radiofónico en idioma español en forma de archivo audio con uno de los formatos siguientes: 5minutos, 10 minutos o 15 minutos.
- La sinopsis de un proyecto de reportaje que se realizará en París.
Todos los formularios incompletos, ilegibles o remitidos después de la fecha límite de presentación de las candidaturas no serán examinados. En ese caso, el participante no podrá exigir ningún rembolso de sus gastos de participación.

Condiciones de depósito de las candidaturas

El formulario de participación (conforme al modelo adjunto en el Anexo 1) se puede descargar en el sitio rfimundo.com
- El formulario de participación, el Currículum Vitae, la carta de motivación y la sinopsis del reportaje deben dirigirse a la redacción en español por vía electrónica a la siguiente dirección: premio.reportaje@rfi.fr
- Los archivos de audio que contengan el reportaje radiofónico se enviarán a la misma dirección electrónica: premio.reportaje@rfi.fr vía una conexión https://wetransfer.com

4. Modalidades de selección de los candidatos

Composición del jurado

Los candidatos al “Premio Reportaje de RFI en Español” serán evaluados en función de la calidad de los reportajes realizados y de sus expedientes.

El jurado encargado de designar al ganador del Premio se reunirá el 11 de mayo de 2016. El jurado está compuesto por miembros de la redacción en idioma español de RFI y estará presidido por la Presidenta de France Médias Monde o el representante que se designe. El presidente del jurado poseerá un voto preponderante en caso de empate de los votos.

Las decisiones del jurado no pueden ser objeto de ninguna apelación o reclamo.
La composición del jurado solo podrá conocerse después de la entrega del Premio, a partir de una simple solicitud a France Médias Monde. La solicitud puede dirigirse a “France Médias Monde – Direction des Langues étrangères de RFI – 80 rue Camille Desmoulins, 93130 Issy les Moulineaux – France ».

Selección del ganador

El jurado escogerá un ganador entre los reportajes, según criterios de originalidad, calidad técnica, pertinencia editorial y rigor en el tratamiento del tema.

En la hipótesis de que dos o varios candidatos obtengan un número equivalente de votos para la atribución del Premio, el Presidente del jurado desempatará a dichos participantes.

El ganador será informado de su nominación el día de la publicación de los resultados del Premio, a más tardar el 25 de mayo de 2016. El nombre del ganador se anunciará en el programa “París América”.

5. Premio

Al ganador del “Premio Reportaje de RFI en Español” se le otorgará una pasantía de cuatro (4) semanas durante el período que escoja, entre el 1° de junio y el 31 de julio de 2016, en la redacción “Idioma Español” de RFI en Issy-les-Moulineaux (92) – Francia.

France Médias Monde asumirá la totalidad de los gastos relativos a esta pasantía y en particular el transporte ida y vuelta, los gastos de visa, los viáticos, compras diversas y traslados eventuales.

Aceptación del Premio

Se llamará al ganador el día de la publicación de los resultados del Premio, el 25 de mayo de 2016. Los resultados se confirmarán por medio de un correo electrónico enviado por France Médias Monde.

En la hipótesis de un rechazo por parte del ganador, el Premio será otorgado al segundo y luego, en caso de rechazo, al tercero y así sucesivamente hasta el décimo. En caso de rechazo de los diez primeros en la clasificación establecida por el jurado, el Premio no será adjudicado.

El ganador se encargará de la obtención de los documentos necesarios expedidos por la administración francesa para autorizar su presencia en el territorio francés durante el periodo de su pasantía de cuatro (4) semanas en Issy-les-Moulineaux.

Los participantes autorizan todas las verificaciones relativas a su identidad, edad, dirección postal o sobre la lealtad y sinceridad de su participación. France Médias Monde se reserva el derecho de solicitar una copia del documento de identidad del ganador antes del otorgamiento del Premio. Toda declaración falsa - indicación de identidad o dirección falsas - acarrea la eliminación inmediata del participante y, en ese caso, se exigirá el rembolso de los eventuales gastos realizados por France Médias Monde en la organización del Premio.

El participante designado como ganador no podrá hacer prevalecer esta condición sino cuando haya confirmado por escrito y sin reserva alguna que acepta el Premio que se le ha otorgado.

El premio adjudicado no puede dar lugar a ninguna objeción por parte del laureado ni a la entrega de su valor en dinero, ni a su remplazo o intercambio por la causa que fuere. El premio no es transferible.

6. Cesión de los derechos de producción del ganador

Al participar en el Premio “Reportaje de RFI en Español”, el ganador concede a France Médias Monde de manera gratuita y no exclusiva los derechos de reproducción y de representación del reportaje presentado en el expediente de candidatura, a fines de difusión de dicho reportaje y/o de promoción del Premio, en las condiciones especificadas más abajo.

El ganador concede esa autorización a France Médias Monde en todo el mundo y por la duración legal de protección conferida por el derecho de autor en Francia. Y ello comprende en particular el derecho de representación, el derecho de reproducción y de adaptación del reportaje, y sobre todo los derechos de distribución y de difusión de manera parcial o integral ( 24:7, frecuencia compartida …), en todos los servicios de comunicación electrónica lineales o no (PVR, nPVR, catch-up, VOD, etc), servicios interactivos (redes sociales de uso personal, profesional …), sitios internet editados por France Médias Monde y sitios asociados (cuentas de France Médias Monde o de sus marcas en plataformas para compartir contenidos, sitios internet de terceros a fines de sindicación de contenidos …) editados y difundidos por todos los medios y según todos los métodos y las tecnologías existentes o futuras, en condiciones de gratuidad o de pago, en la perspectiva de su recepción, directa o indirecta, en todos los medios fijos o móviles (televisión, computadores, terminales de móviles, etc …), dirigidos al público de manera individual o colectiva en lugares públicos o privados y en el marco de sus actividades.

Toda difusión y publicación mencionará el nombre y apellido del ganador.
Es responsabilidad del ganador lo relativo al acuerdo con todas las personas que también tengan eventualmente derechos sobre sus obras y/o grabaciones concedidas (en particular: autor, compositor, arreglista, productor, mánager, fotógrafo, realizador …) y ofrece garantías a France Médias Monde contra todas las demandas sobre este asunto.

7. Aceptación del reglamento

La participación en el Premio equivale a la aceptación por parte de los participantes de todas las cláusulas del presente reglamento. Todas las dificultades relativas a la aplicación del reglamento serán objeto de una interpretación soberana por parte de los organizadores. Las protestas no serán aceptadas sino en un plazo de 15 días después de la atribución del Premio al ganador.

France Médias Monde se reserva el derecho de acortar, modificar o anular el Premio “Reportaje de RFI en Español” si estima que las circunstancias lo exigen. France Médias Monde no podrá ser objeto de ningún reclamo cuyo objetivo sea comprometer su responsabilidad. Sucede igual en caso de problemas técnicos antes y durante el desarrollo del Premio.

France Médias Monde no será considerada como responsable de todos los casos de fuerza mayor que la obliguen a anular, aplazar o modificar el Premio.

8. Promoción

Por el hecho de aceptar el Premio, el ganador autoriza a France Médias Monde a utilizar su apellido, nombre y contribución en toda acción de promoción publicitaria ligada al Premio, sin restricción ni reservas diferentes al caso previsto en el artículo 11 más abajo, y sin que ello signifique una remuneración, un derecho o una ventaja de cualquier tipo.

9. Ley sobre Informática y Libertad

Los candidatos autorizan todas las verificaciones relativas a su identidad, edad, dirección postal.

Los datos de carácter personal recolectados por France Médias Monde en el marco del Premio están estrictamente cubiertos por el secreto profesional (artículo 226-13 del Código penal). De conformidad con los artículos 34 y 35 de la ley del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, France Médias Monde se compromete a tomar todas las precauciones útiles a fin de preservar la seguridad de las informaciones y, sobre todo, de impedir que sean deformadas, alteradas o comunicadas a personas no autorizadas. Los datos recolectados no serán vendidos ni cedidos a terceros de cualquier manera que sea.
Los organizadores del Premio declaran que actúan de manera conforme a la ley N° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a los ficheros y a las libertades, modificada el 6 de agosto de 2004, y que se han aplicado las medidas técnicas y de organización apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado en la protección de la información de carácter personal.

De conformidad con la reglamentación vigente, las informaciones recolectadas en el marco del Premio están destinadas exclusivamente a la Sociedad organizadora y a sus asociados y no serán vendidas ni cedidas a terceros de cualquier manera que sea.

Las informaciones recogidas, tanto en el marco de las candidaturas como en el marco del voto en línea, son objeto de un tratamiento informático destinado a permitir que France Médias Monde tramite toda solicitud de participación en el Premio. Los destinatarios de esos datos son los organizadores del Premio, los miembros del Comité de Escucha y los Miembros del Jurado. De conformidad con la ley N° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a los ficheros y a las libertades, modificada el 6 de agosto de 2004, las personas disponen de un derecho de acceso y de rectificación de las informaciones que les conciernen, que pueden ejercer dirigiéndose a France Médias Monde -Servicio Jurídico – 80 calle Camille Desmoulins, 92130 Issy-les-Moulineaux – Francia. Igualmente, los candidatos pueden por motivos legítimos oponerse al tratamiento de los datos que los conciernen.

10. Protecciones nominativas

De conformidad con la reglamentación vigente, las informaciones recolectadas en el marco del Premio están destinadas exclusivamente a la Sociedad organizadora y no serán vendidas ni cedidas a terceros de cualquier manera que sea.

11. Rembolso de los gastos de participación

En el estado actual de las ofertas de servicios y de la técnica - ciertos proveedores de acceso a internet ofrecen una conexión gratuita o global a los internautas - se acepta que todo acceso a los sitios de France Médias Monde se efectúa sobre una base gratuita o global (conexión por cable, ADSL, o conexión especializada). Por lo tanto, no podrá ocasionar ningún rembolso, en la medida en que el abono a los servicios del proveedor de acceso es suscrito por el internauta para su uso de internet en general y que la conexión a los sitios de France Médias Monde hecha por el candidato al Premio no ocasiona ningún gasto o desembolso suplementario.

Para las personas que demuestren que no disfrutan de ninguna de esas ofertas, el rembolso de gastos de conexión y de franqueo se hará mediante una simple solicitud ante France Médias Monde, acompañada de los siguientes documentos:

- Fotocopia de un documento de identidad.
- Indicar apellido, nombre y dirección postal del participante.
- Indicar la fecha, hora y duración de la conexión al sitio y dirección IP del computador.
- Copia de la factura detallada del operador telefónico.
- Ficha de datos bancarios del participante.

Las solicitudes de rembolso deberán dirigirse a France Médias Monde a más tardar 8 días después de la fecha límite de envío de candidaturas.

12. Atribución de competencia

El Premio está sometido a la reglamentación francesa aplicable a los Premios y Concursos. Solo la ley francesa es aplicable.

Todo litigio que no pueda solucionarse de manera amistosa es de competencia del tribunal de Gran Instancia de Nanterre.

13. Depósito

El reglamento del Premio está depositado en SCP PROUST GOURY LAFFONT, oficiales de justicia, 28 Ter, rue Guersant – 75017 París.

Se envía gratuitamente a toda persona que lo solicite por escrito a la siguiente dirección: France Médias Monde – Service Direction de RFI, 80 rue Camille Desmoulins, 92130 Issy-les-Moulineaux.

El reglamento puede ser modificado en todo momento mediante una cláusula adicional por France Médias Monde, respetando las condiciones enunciadas. La cláusula adicional se depositará en la oficina mencionada más arriba.

DESCARGUE AQUÍ EL FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN:
application/msword icon
Formulario de participación.pdf

DESCARGUE AQUÍ EL MODELO DE LA CARTA DE MOTIVACIÓN:
application/msword icon
Carta de motivación.pdf

                                                                  

                                               Formulario de participación


                                  Premio Reportaje de RFI en español 2016

Enviar obligatoriamente llenado por la institución de enseñanza de periodismo audiovisual, con la acreditación necesaria para otorgar un diploma de educación superior.
Inscríbase antes del 15 de mayo de 2016 (hasta la medianoche, hora de París) en rfimundo.com y envíenos su Curriculum Vitae y su carta de motivación.

(*) Apellido ………………………………………………………………………………………………………..
(*) Nombre ………………………………………………………………………………………………………..

Seudónimo ………………………………………………………………………………………………………..

(*) E-mail ………………………………………………………………………………………………………..

(*) Dirección ………………………………………………………………………………………………………..

(*) País ………………………………………………………………………………………………………..

Edad ………………………………………………………………………………………………………..

Nacionalidad ……………………………………………………………………………………………………

¤ Acepto que la información consignada más arriba sea recolectada por France Medias Monde bajo reserva de que France Médias Monde respete las disposiciones de la Norma Simplificada n° 48: Deliberación de la CNIL N° 2012-209 del 21 de junio de 2012.

Reglamento del Premio disponible en rfimundo.com

(*) Completar obligatoriamente

 

 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.