Escuchar Descargar Podcast
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 18/06 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 18/06 16h00 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 18/06 14h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 18/06 14h00 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 18/06 12h10 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 18/06 12h00 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 18/06 10h10 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 18/06 10h00 GMT
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 17/06 23h03 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 17/06 23h00 GMT
  • 21H03 - 21H30 TU
    Resto del programa 17/06 21h03 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 17/06 21h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

'Paroles', salsa y francofonía de Yuri Buenaventura

'Paroles', salsa y francofonía de Yuri Buenaventura
 

El cantante colombiano vuelve a los escenarios con un nuevo disco en homenaje a las grandes canciones del repertorio francés, pero adaptadas para la salsa, un estilo en el que Buenaventura ha sido precursor.

El enérgico y risueño Yuri Buenaventura vuelve a sacudir las radios y las salas francesas con una ráfaga de salsa en el mejor estilo latinoamericano. Casi 10 años después de su versión en salsa de "Ne me quitte pas", tema de Jacques Brel que lo hizo famoso, el cantante colombiano saca al mercado su séptimo disco, "Paroles" (Palabras).

En este trabajo Yuri Buenaventura rinde homenaje a su patria de adopción retomando algunas de las canciones más bellas y populares del repertorio francés, pero adaptándolas a la salsa. Doce temas de Charles Aznavour, George Brassens, Claude Nougaro, o Edith Piaf, que Yuri Buenaventura transforma en un atrevido coctel musical franco-latino.

“Este álbum es un homenaje a la canción francesa, pero también al patrimonio del Caribe; es un diálogo entre nuestras culturas. Es una manera de entregarle a Francia un poco de nuestra riqueza polirítmica y enriquecer la música de Francia. Porque esos ritmos caribeños dialogan poco con la lengua francesa”, explicó Yuri Buenaventura en los estudios de RFI.

En “Paroles” figuran canciones emblemáticas francesas, como “Hier encore”, un tema romántico de Charles Aznavour, que en la voz de Yuri Buenaventura se convierte en un tema bailable.

“Poner en diálogo dos culturas es algo muy complejo. Y finalmente me doy cuenta que uno es muy atrevido porque estamos interpretando canciones de monumentos de música francesa. Charles Aznavour, por ejemplo, es muy conocido en América Latina, porque nos cantó en español, transmitiéndonos así una emoción más allá de la francofonía. Es muy atrevido, pero lo hemos hecho con amor”, agregó en cantante colombiano.

En este disco "Paroles", Yuri Buenaventura también retoma "Que será" de Chico Buarque, llevada a la salsa en los años 70 por Willie Colón, y también interpretada en francés por Claude Nougaro. Es quizás por eso el tema menos original pues allí se fundieron estos trabajos anteriores.

Sin embargo, el disco no deja de ser una gran sorpresa para la población francesa, que descubre estas canciones a través del prisma de la salsa, un género todavía no demasiado conocido en el país europeo.

Yuri Buenaventura estará de gira por varias ciudades francesas a partir del mes de abril con este nuevo disco "Paroles".

  • Una fonoteca futbolística

    Una fonoteca futbolística

    En este contexto de apertura del Mundial de fútbol, RFI seleccionó 8 canciones francesas inspiradas en el fúbol, desde los himnos deportivos hasta …

  • Aznavour en Español

    Aznavour en Español

    La voz de Charles Aznavour es un símbolo de la canción Francesa, pero ha tenido que imponerse ante un primer público francés poco entusiasta. …

  • Fonoteca invita a Lucile Gimberg

    Fonoteca invita a Lucile Gimberg

    La Fonoteca se vuelve a vestir de gala para recibir a otro compañero de nuestra redacción. En esta ocasión es Lucile Gimberg quien nos propone su …

  • El jazz manouche

    El jazz manouche

    Integrada en el universo del jazz, pero con un toque mucho más europeo, en el año 1940 nacería una de las corrientes musicales francesas más …

  • Fonoteca “Mayo del 68” (2ª Parte)

    Fonoteca “Mayo del 68” (2ª Parte)

    Después de un agitado mes de Mayo 68 en el que forjaron cantantes de renombre, se popularizaron las canciones comprometidas y la industria discográfica …

  • Fonoteca “Mayo del 68” (1ª Parte)

    Fonoteca “Mayo del 68” (1ª Parte)

    Mayo del 68 fue testigo de un periodo de revueltas que desembocó en la mayor huelga general de la historia de Francia y que rápidamente se expandiría …

  • Las colaboraciones de moda en la música francófona

    Las colaboraciones de moda en la música francófona

    En la emisión de hoy escucharemos varias de las canciones que están haciendo furor en el mercado francés gracias a los binomios vocales.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.