Escuchar Descargar Podcast
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 21/11 23h10 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 21/11 23h00 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 21/11 21h10 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 21/11 21h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 21/11 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 21/11 16h00 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 21/11 14h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 21/11 14h00 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 21/11 12h10 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 21/11 12h00 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 21/11 10h10 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 21/11 10h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

El Teatro Aleph, voz del exilio chileno y de los refugiados africanos

El Teatro Aleph, voz del exilio chileno y de los refugiados africanos
 
Los hermanos Mady y Adama Sacko, protagonistas de la obra 'El indio que camina sobre el mar'. @trotou'art

En su Teatro Aleph que cumple medio siglo de existencia, el dramaturgo de origen chileno, Oscar Castro, propone una nueva obra titulada El indio que camina sobre el mar. Un diálogo entre el exilio de dos hermanos africanos y su propia historia de refugiado de la dictadura.

Cada noche, el director del Teatro Aleph y su tropa de actores –profesionales y no profesionales– reciben al público según un ritual marcado por la hospitalidad. Primero, los visitantes ingresan al teatro en un pasillo donde figuran retratos del Che Guevara y de Salvador Allende, luego, cuando el público se instala en las butacas, Oscar Castro presenta con entusiasmo en un francés con tintes de español, la obra que seguirá. Y después de la función, el público es invitado a compartir una cena con los actores en el gran salón rojo ubicado abajo del escenario.

Hoy, la obra se llama L'indien qui marche sur la mer, o El indio que camina sobre el mar.

A pocos meses de cumplir 50 años, el Teatro Aleph, ubicado en la ciudad de Ivry-sur-Seine en las afueras de París, vuelve con una nueva obra dedicada al exilio, un tema recurrente para su director y fundador, el dramaturgo Oscar Castro.

Oscar Castro. @trotou'art

En entrevista con Radio Francia Internacional en el Teatro Aleph, Oscar Castro narra cómo conoció a los hermanos Mady y Adama Sacko, dos jóvenes oriundos de Mali, y que cuentan su historia en primera persona en la obra titulada El Indio que camina sobre el mar.

>Hacer clic en la foto principal arriba del artículo para escuchar la entrevista completa.

“El Teatro Aleph trabaja también con una asociación que se llama 'Atout majeur' que recibe gente en integración, allí se trabaja con ellos para el francés y para el desarrollo de la personalidad. En uno de los talleres que hicimos, encontramos a los hermanos Sacko que habían hecho el viaje en Zodiac (balsa) para atravesar el Mediterráneo”.

“Me contaron su historia (…) y me pareció tan terrible que les dije 'vengan a trabajar conmigo en el teatro'”.

En esta nueva obra del director del Teatro Aleph, la tradición de los cuentos africanos y la música del cantante y músico camerunés François Essindi, constituyen un hilo conductor.

 

El músico camerunés François Essindy. @trotou'art

Con los dos hermanos que protagonizan su propia historia en el escenario, Oscar Castro cuenta que habló “de refugiado a refugiado”. Un diálogo que plasmó en la obra que conecta el periplo de los dos hermanos malienses Sacko con la historia del exilio político que emprendió el director del Teatro Aleph durante la dictadura del general Pinochet.

Sin embargo, las condiciones del exilio han cambiado drásticamente. “Yo me di cuenta de que cuando llegamos aquí (en Francia), veníamos de dictaduras fascistas de Latinoamérica y nuestro recibimiento fue mucho más solidario. Aquí ahora, ni la gente los quiere recibir. Y en periodo de elecciones es más duro aún.”

El indio que camina sobre el mar tiene un eco particular si miramos la actualidad ya que no lejos del Teatro Aleph se va a abrir en dos meses uno de los primeros refugios para migrantes de la región parisina. Ivry-sur-Seine es uno de los pocos municipios que aceptó abrir un centro de acogida para los refugiados y migrantes en tránsito en la capital parisina.

Los comediantes del Aleph. @trotou'art

Y en esta ciudad del “cinturón rojo”, como se designa a los municipios comunistas que rodean París, el Teatro Aleph es uno de los pilares de la vida cultural desde hace medio siglo.

El Teatro Aleph, creado inicialmente en Chile, y del cual formó parte la presidenta Bachelet durante su juventud, está a punto de cumplir medio siglo de existencia. Y desde 2013 este proyecto teatral también existe de nuevo en Chile con un proyecto de teatro popular en la comuna de La Cisterna en Santiago.


Sobre el mismo tema

  • La crónica cultural

    El Lucernaire, 'el teatro para todos los tipos de teatro'

    Sepa más

  • La crónica cultural

    Cuba muestra su circo en París

    Sepa más

  • La crónica cultural

    El maratón teatral ‘2666’ llega a París

    Sepa más

  • La crónica cultural

    Aviñón, edición con una fuerte carga política

    Sepa más

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.