Escuchar Descargar Podcast
  • 10H00 - 10H03 TU
    Informativo 17/12 10h00 GMT
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 16/12 23h03 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 16/12 23h00 GMT
  • 21H03 - 21H30 TU
    Resto del programa 16/12 21h03 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 16/12 21h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 16/12 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 16/12 16h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 16/12 14h03 GMT
  • Emission espagnol 14h00 - 14h03 tu
    Informativo 16/12 14h00 GMT
  • 12H03 - 12H30 TU
    Resto del programa 16/12 12h03 GMT
  • 12H00 - 12H03 TU
    Informativo 16/12 12h00 GMT
  • 10H03 - 10H30 TU
    Resto del programa 16/12 10h03 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

Violeta Parra y los mapuches: una historia de amistad

Violeta Parra y los mapuches: una historia de amistad
 
Detalle de la tapa del libro 'Violeta Parra en el Wallmapu'.

A partir del redescubrimiento en un archivo de la Universidad de Chile de grabaciones de cantos mapuches realizados por Violeta Parra en 1958, un equipo de tres académicas pudo determinar la influencia que tuvo la cultura indígena en su obra. Acaban de publicar el libro Violeta Parra en el Wallmapu que recoge su investigación.

Un reportaje de Óscar Ojeda.

La folclorista chilena Violeta Parra grabó varias canciones en idioma mapuche que permanecieron en silencio por 60 años. Tras ser archivados en la Universidad de Chile, las cintas con los audios de cantos, las entrevistas a autores y machis de La Araucanía, salieron a la luz y sirvieron de base a la investigación de Paula Miranda, Allison Ramay y Elisa Loncon.

Después de tres años de trabajo en el terreno, de entrevistas y búsqueda de los descendientes de los cantores, las investigadoras dieron forma al libro Violeta Parra en el Wallmapu, que da cuenta de las influencias del pueblo mapuche sobre las creaciones de la artista.

La investigación consistió en el análisis de cuatro cintas radiofónicas que grabó Violeta Parra en la localidad de Arauco. Estas nuevas piezas en el puzle de la composición musical de la artista, según la académica de la Universidad de Santiago y especialista en mapudungún (idioma de los mapuches), Elisa Loncon, son el retrato del viaje etnográfico que llevó a Violeta Parra a reconocer sus raíces mapuches.

“Ella fue a las comunidades, ubicó a cantores y registró el canto mapuche. Es una pieza de arte hermosa porque el canto mapuche está vinculado a la visión del mundo del pueblo mapuche y dentro de este trabajo Violeta registró diferentes tipos de cantos: canciones espirituales, de amor, para cuidar a la guagua, al trabajo, las mujeres…”, explica Elisa Loncon.

Violeta Parra consiguió la confianza del grupo desde la igualdad que se establece de un cantor a otro. La artista se mostró sencilla e íntima. Las grabaciones son un reflejo del uso científico de su mejor herramienta, la música, con la que tejió un puente cultural.

Paula Miranda, académica de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y experta en poesía de Violeta Parra, asegura que la obra de la artista evolucionó luego de su inmersión con el pueblo mapuche.

Una de las mayores responsables fue la machi María Pairen: según Paula Miranda, la sabiduría de las curanderas mapuches causó una transformación en la cosmología y el sentido social de las obras de la cantautora chilena.

“Hay un impacto muy fuerte en el giro que va a dar su trayectoria. De una recopiladora folclorista como la conocíamos hacia una creadora de primer nivel. (…) A partir de 1957, queda clarísimo que su canto debe ser de función social, para realizar alguna acción sobre el mundo. Cuando ella canta ‘Gracias a la vida’, no es sólo una canción sino que es un acto de gratitud al entorno”, comenta la investigadora.

A pesar de que estas grabaciones estuvieron por 60 años guardadas en la Universidad de Chile, la aparición de estas canciones para Elisa Loncon son un regalo para la memoria del pueblo mapuche.

El libro Violeta Parra en el Wallmapu fue presentado el pasado 25 de febrero en el Museo del Hombre en París en el marco del centenario de la artista que será celebrado a través de diferentes exposiciones alrededor del mundo.
 


Sobre el mismo tema

  • La crónica cultural

    'Cantar con sentido', una biografía animada de Violeta Parra

    Sepa más

  • La crónica cultural

    La vida de Violeta Parra en la pantalla

    Sepa más

  • La crónica cultural

    La voz de Violeta Parra se escuchó en Biarritz

    Sepa más

  • ‘La novia del desierto’, el renacer en la madurez

    ‘La novia del desierto’, el renacer en la madurez

    Esta cinta de las argentinas Cecilia Atán y Valeria Pivato, fue una de las grandes revelaciones en el último festival de Cannes y acaba de estrenarse en …

  • Simón Bolívar hoy

    Simón Bolívar hoy

    A pocos días del 187 aniversario de la muerte del "Libertador", RFI fue al encuentro de dos estudiosos de Bolívar, un escritor, William Ospina, …

  • La joven escena artística colombiana se expone en París

    La joven escena artística colombiana se expone en París

    Una veintena de jóvenes artistas colombianos con residencia en París exponen sus obras en la Cité Internationale des Arts de la capital francesa, …

  • París rinde homenaje a César

    París rinde homenaje a César

    El fallecido escultor francés, uno de los artistas más populares de su tiempo, es objeto de una amplia retrospectiva en el Centro Pompidou de París.

  • Botero dialoga con Picasso

    Botero dialoga con Picasso

    El veterano artista colombiano Fernando Botero protagoniza un diálogo artístico con el maestro español Pablo Picasso, en el marco de una exposición …

  • Muere Johnny Hallyday el  ícono del rock francés

    Muere Johnny Hallyday el ícono del rock francés

    Johnny Hallyday ícono del rock francés murió la madrugada del miércoles a los 74 años, víctima de un cáncer. Para los …

  • Charlotte Gainsbourg estrenó su nuevo álbum 'Rest'

    Charlotte Gainsbourg estrenó su nuevo álbum 'Rest'

    Con la colaboración de uno de los músicos de Daft Punk, la cantante y actriz, hija de Serge Gainsbourg y Jane Birkin, estrenó su séptimo álbum. …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.