Escuchar Descargar Podcast
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 11/12 23h10 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 11/12 23h00 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 11/12 21h10 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 11/12 21h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 11/12 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 11/12 16h00 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 11/12 14h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 11/12 14h00 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 11/12 12h10 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 11/12 12h00 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 11/12 10h10 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 11/12 10h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

Joel Franz Rosell: literatura afrocubana para jóvenes

Joel Franz Rosell: literatura afrocubana para jóvenes
 
El autor de literatura juvenil e infantil Joel Franz Rosell en el Salon du livre jeunesse de Montreuil, noviembre de 2017. Cortesía del autor. DR.

Como cada año se dan cita en el Salon del libro infantil de Montreuil los mejores escritores de literatura infantil. Entre ellos está el cubano Joel Franz Rosell, autor de numerosos cuentos publicados en Europa y América latina. Con RFI conversó de su nuevo libro, ‘La Isla de las alucinaciones’.

El escritor cubano residente en Francia Joel Franz Rosell es autor de una treintena de libros para niños y jóvenes. Su prolífica obra contiene tanto libros destinados a niños de 4 años como la serie de los gatitos, traducido a varios idiomas en Europa, como cuentos para preadolescentes y jóvenes que circulan en toda Latinoamérica.

La leyenda de Taita Osongo es uno de estos libros. Se trata de un cuento afrocubano, que Rosell escribió en 1983 cuando vivía en Cuba, y que narra la historia de un brujo africano que cae en las redes del comercio de esclavos en el siglo XIX.

Tapa de la 'La Leyenda de Taita Osongo', Editions Orphie. Orphie Editions.

Las aventuras poéticas y mágicas del brujo Osongo fueron editadas tanto en Cuba como en Latinoamérica por el Fondo de Cultura Económica, y son destinadas a lectores de alrededor de 12 años.

El álbum sale este año sale en Francia en una nueva versión ilustrada por el propio autor*. Para la tapa del libro, Rosell se inspiró del famoso cuadro del pintor Wilfredo Lam, 'La Jungla' (1943), un cuadro poblado por símbolos y criaturas rodeados de una vegetación que remiten al imaginario afrocubano.

“Esta novela se llama ‘La leyenda de Taita Osongo’, pero no es realmente una leyenda, es todo inventado por mí, no tomé ningún elemento tradicional de cultura cubana. Es una poetización del mestizaje como raíz del pueblo cubano y de mi familia”, nos contó Joel Franz Rosell en el Salon de libro infantil de Montreuil, una cita inevitable para los autores de literatura juvenil en Francia.

“Mi abuela era una mestiza de amerindios Tainos y de africanos, y mi abuelo era un descendiente de españoles”, agrega el escritor.

>Hacer clic en la imagen principal arriba para escuchar la entrevista audio con Joel Franz Rosell.

El autor cubano logra hablar de temas delicados como la esclavitud, el racismo y el clasismo y hacerlos accesibles a los jóvenes gracias a la irrupción de lo mágico.

Este año, Joel Frantz Rossel publica también otra novela juvenil, ambientada en la Cuba contemporánea y titulada 'La Isla de las alucinaciones'**, una isla imaginaria en la que pasan cosas extrañas y que Paloma, una niña cubana que vive en España, descubre durante sus vacaciones.

El álbum ilustrado 'La Leyenda de Taita Osongo' fue publicado en el sello editorial del Fondo de cultura económica, y 'La Isla de las alucinaciones' sale en ediciones Premium editorial de España.

*'La Légende de Taïta Osongo', Orphie éditions, 2017.

**'La Isla de las Alucinaciones', Premium editorial (España), 2017.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.