Escuchar Descargar Podcast
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 17/01 14h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 17/01 14h00 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 17/01 12h10 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 17/01 12h00 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 17/01 10h10 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 17/01 10h00 GMT
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 16/01 23h10 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 16/01 23h00 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 16/01 21h10 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 16/01 21h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 16/01 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 16/01 16h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

Y al final, Carmen mata a Don José

Y al final, Carmen mata a Don José
 
En esta puesta en escena Carmen se defiende de la agresión de Don José. Captura de pantalla de la RAI

Una nueva versión de la ópera de Bizet interpretada en Florencia propone un final diferente. El director de escena estima que el fenómeno de la violencia de género en nuestra época inspiró este cambio pues “no se puede aplaudir el asesinato de una mujer”.

La iniciativa no deja de ser insólita, sin embargo, es una muestra del cambio en las mentalidades y de las sociedades. Más de 150 años de su estreno, la mundialmente conocida ópera del francés Georges Bizet ha sido modificada para que al final sea Carmen quien mate a Don José. El desenlace sigue siendo tan trágico como Bizet lo imaginó en el siglo XIX. Pero constituye sin duda una llamativa adaptación, en una época en donde el fenómeno de la violencia de género y el acoso sexual son un flagelo.

Esta desconcertante nueva puesta en escena fue concebida por el italiano Leo Muscato y será presentada a partir del 7 de enero en la Opera de Florencia.

“Cuando preparábamos esta puesta en escena, el director del teatro de Florencia me preguntó si no era posible, por una vez, que Carmen no muriera a manos de Don José. Y cuando comenzamos los ensayos, tuve la idea muy potente de que este espectáculo sí podía tener una Carmen que por una vez en la historia, tomara el riesgo de defenderse y de sobrevivir a la violencia y crueldad de Don José”, dijo Muscato ante los micrófonos de RFI.

Leo Muscato confesó que la idea primero lo dejó perplejo pues el destino fatal de Carmen es el motor de la obra maestra de George Bizet, una de las óperas más interpretadas a nivel mundial.

Otra “libertad” que se tomó el director de escena es haber ambientado su versión en un campo de rom, a principio de los años 80. Carmen, quien trabaja en una fábrica de cigarrillos cercana al campo, es víctima del acoso de Don José, un policía irascible y violento, en esta nueva versión. Muscato considera que en esta situación, el crimen es inevitable para una mujer que está a punto de morir.

“Por supuesto, el mensaje que queremos transmitir no es que la única solución sea cometer un homicidio, porque en realidad es todo lo contrario. Más bien es la idea de que Carmen es lúcida, alguien que toma todas las medidas que la ley le permite para defenderse de manera legítima frente a las agresiones de un hombre”, agregó Muscato.

A pesar de este otro desenlace, Muscato asegura haber respetado escrupulosamente la música y el libreto originales, aunque los más ortodoxos han catalogado a esta puesta en escena como un “sacrilegio”.

“Una obra se convierte en un clásico cuando en épocas diversas es capaz de hablarle a espectadores distintos, con culturas distintas. Nosotros no hemos cambiado ni una nota de la partitura original. Estoy consciente de que está versión va a generar polémica; pero si es constructiva, todo esto tiene un sentido”, concluyó el director.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.