Escuchar Descargar Podcast
  • 16h13 - 16h30 GMT
    Resto del programa 25/06 16h13 GMT
  • 16h00 - 16h13 GMT
    Informativo 25/06 16h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 25/06 14h03 GMT
  • Emission espagnol 14h00 - 14h03 tu
    Informativo 25/06 14h00 GMT
  • 12h13 - 12h30 GMT
    Resto del programa 25/06 12h13 GMT
  • 12h00 - 12h13 GMT
    Informativo 25/06 12h00 GMT
  • 10h13 - 10h30 GMT
    Resto del programa 25/06 10h13 GMT
  • 10h00 - 10h13 GMT
    Informativo 25/06 10h00 GMT
  • 23h13 - 23h30 GMT
    Resto del programa 24/06 23h13 GMT
  • 23h00 - 23h13 GMT
    Informativo 24/06 23h00 GMT
  • 21h13 - 21h30 GMT
    Resto del programa 24/06 21h13 GMT
  • 21h00 - 21h13 GMT
    Informativo 24/06 21h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

Cuando Aznavour cantó en español

Cuando Aznavour cantó en español
 
Charles Aznavour murió el lunes a los 94 años en el sureste de Francia. REUTERS/Hamad I Mohammed/File Photo

El famoso cantante franco-armenio fallecido el lunes dejó una extensa discografía en varios idiomas, uno de ellos fue el español, lengua con la que se hizo conocer en España y América Latina.

Charles Aznavour fue sin duda el cantante francés vivo más conocido y aclamado a nivel mundial, que tuvo una carrera longeva de más de 70 años sobre los escenarios de todo el planeta. Siete décadas en las que grabó más 51 álbumes en estudio que le valieron 18 discos de oro y le permitieron vender 180 millones de ejemplares, un récord absoluto en Francia.

De hecho, fue uno de los pocos artistas franceses al que se reconoció con una estrella sobre el reconocido Hollywood Boulevard de la ciudad de Los Ángeles, desvelada en su presencia en 2017. El lunes cientos de fanáticos armenios, franceses y americanos se congregaron allí tras el anuncio de la muerte de Charles Aznavour, para rendirle un último homenaje al que llamaban "el hombre de las mil canciones".

Charles Aznavour murió el lunes, a los 94 años, durante su sueño, tras una vida ligada a la canción no solo en francés sino en ocho idiomas. Una voluntad que le transmitió la que fuera su amiga y mentora, la inolvidable Edith Piaf, otro monumento de la canción francesa. Como ella, Charles Aznavour adaptó varios de sus temas a otras lenguas, entre ellas, la lengua de Cervantes, que Aznavour cantaba con un acentillo entre español y francés, sin perder un ápice de romanticismo, a veces muy atrevido.

El lunes en Argentina, uno de los países latinoamericanos donde más se le conoció, los nostálgicos de Aznavour recordaban sus canciones apasionadas e inspiradas.

“Las canciones de Aznavour siempre me han acompañado. Tenía una voz única y era muy romántico, dijo una habitante de Buenos Aires, cantando las primeras estrofas de “Apaga la luz”: “Fue el cantante francés que más me impactó; tenía mucha facilidad para el español; era casi un cantante local, con letras muy bonitas”, dijo un argentino, entrevistado por Juan Buchet, corresponsal de RFI en Buenos Aires.

El que llamaban el Frank Sinatra francés se encargó también de llevar a varias lenguas su canción más emblemática, "La Bohème", la historia de amor de un pintor y su sensual musa.

El amor, la pasión, la juventud, pero también París, la ciudad natal de Aznavour fueron las principales fuentes de inspiración del cantante de orígenes armenios, quien hasta el último momento quiso ofrecer su voz al público. Murió en el sur de Francia cuando acaba de cerrar un gira por Japón.

  • Hágase la Fiesta de la música

    Hágase la Fiesta de la música

    Toda Francia celebra este viernes el inicio del verano con la tradicional “Fiesta de la música”, una manifestación que en 38 ediciones se ha convertido en una de las …

  • Una Semana de cine chileno en París

    Una Semana de cine chileno en París

    La Cinemateca francesa organiza a partir de hoy una retrospectiva con 10 películas chilenas recientes, entre las cuales se encuentra la ganadora del Oscar a la Mejor …

  • Desembarco 1944: ‘Y la libertad vino del mar’

    Desembarco 1944: ‘Y la libertad vino del mar’

    El 6 de junio de 1944, en las costas de Normandía en el norte de Francia tuvo lugar la operación militar más grande de la historia, que abrió el camino para la victoria …

  • La 33 prepara una nueva gira por Europa

    La 33 prepara una nueva gira por Europa

    El grupo colombiano, La-33 influenciado por ritmos rock, ska, folclore, jazz y reggae  iniciará una nueva gira por Europa en Paris y tendrá la posibilidad de mostrar …

  • La surcoreana ‘Parásito’ gana la Palma de Oro en Cannes

    La surcoreana ‘Parásito’ gana la Palma de Oro en Cannes

    El Festival de cine de Cannes cerró el sábado por la noche con la entrega de la Palma de Oro a la cinta coreana “Parásito”. América Latina logró grandes premios en las …

  • ‘Chicuarotes’, la juventud en busca de escape

    ‘Chicuarotes’, la juventud en busca de escape

    El mexicano Gael García Bernal trajo al Festival de Cannes su más reciente película “Chicuarotes”, presentada fuera de la competencia.

  • ‘Nuestras madres’, las heridas de la guerra en Guatemala

    ‘Nuestras madres’, las heridas de la guerra en Guatemala

    La Semana de la crítica en Cannes presentó en su selección la película “Nuestras madres”, sobre las huellas de la guerra civil guatemalteca.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.