Escuchar Descargar Podcast
  • 10H00 - 10H03 TU
    Informativo 21/05 10h00 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 22/05 10h00 GMT
  • 10H03 - 10H30 TU
    Resto del programa 21/05 10h03 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 22/05 10h10 GMT
  • 12H00 - 12H03 TU
    Informativo 21/05 12h00 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 22/05 12h00 GMT
  • 12H03 - 12H30 TU
    Resto del programa 21/05 12h03 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 22/05 12h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 22/05 14h00 GMT
  • Emission espagnol 14h00 - 14h03 tu
    Informativo 21/05 14h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 21/05 14h03 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 22/05 14h10 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 22/05 16h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 22/05 16h03 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 21/05 21h00 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 19/05 21h00 GMT
  • 21H03 - 21H30 TU
    Resto del programa 21/05 21h03 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 19/05 21h10 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 21/05 23h00 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 19/05 23h00 GMT
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 21/05 23h03 GMT
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 19/05 23h10 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.

El francés de una joven manifestante francesa en Toulouse

El francés de una joven manifestante francesa en Toulouse
 
Manifestación contra un proyecto de ley sobre inmigración ante el Senado, París, 3 de mayo de 2011. AFP / Bertrand Langlois

Les proponemos entrenarse a escuchar el francés real escuchando a una joven manifestante en Toulouse que protesta por un proyecto de ley de flexibilización laboral. Esta grabación fue escuchada por universitarios en Quito con la profesora de francés Catherine de Corbie.

Francia es un país reputado por las huelgas y las protestas. Numerosas huelgas, muchísimas protestas, todo el año. Desde muy jóvenes los franceses salen a manifestarse en las calles. Este es el caso de una estudiante de Terminale en Toulouse, al sur del país.

En francés sin traducción escuche a la manifestante
Manifestante en francés 25/10/2016 Escuchar

¿'Terminale'? Los universitarios ecuatorianos que escucharon esta grabación con su profesora francesa en Quito pensaban que la joven ya se había graduado de la secundaria. No, en Francia ese nivel corresponde al último antes de obtener el diploma. Por lo general, aquí los estudios universitarios terminan un año más tarde que en los países latinoamericanos.

La profesora de francés en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador Catherine de Corbie escuchó en clase esta grabación y nos comentó aquellos pasajes que resultaron más difíciles de entender para sus alumnos.
 

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. siguiente >
  6. último >
Los programas
 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.