Escuchar Descargar Podcast
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 16/11 23h10 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 16/11 23h00 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 16/11 21h10 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 16/11 21h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 16/11 16h03 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 16/11 16h00 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 16/11 14h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 16/11 14h00 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 16/11 12h10 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 16/11 12h00 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 16/11 10h10 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 16/11 10h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.
Francia

Francia: Furia de los libreros contra el Premio Renaudot y Amazon

media Para los libreros, el problema no es que el libro esté autoeditado, sino que tendrán que comprarlo en Amazon. AFP/Fred Tanneau

La selección de libros para el prestigioso Premio Renaudot da de qué hablar. Numerosos libreros franceses critican al jurado por haber elegido una obra autoeditada y disponible en Amazon. Según ellos, se trata de una provocación y de un espaldarazo a su enemigo de siempre.

El anuncio tuvo el efecto de una bomba. En su primera selección, el jurado del Premio Renaudot eligió siete ensayos y 17 novelas. Entre éstas, un libro autoeditado y disponible en Amazon, Bande de Français (banda de franceses), por Marco Koskas.

El enfado se difundió poco a poco en las redes sociales. Mélanie Le Saux, una librera de la región parisina, expresó su indignación contra la actitud del jurado en una carta abierta. Según ella, la situación “abre en grande la puerta a la bestia”.

“¿Nos van a pedir que vayamos a pagar a nuestro competidor más feroz? ¿Que le demos dinero para que nos mate? O bien le compramos el libro, o bien no lo tenemos. Es una señal muy fuerte. Están apoyando a Amazon”, denuncia Mélanie Le Saux a France 24.

Entrevistado por el semanario francés Le Point, el escritor Patrick Besson, quien es miembro del jurado, defendió la selección: “Hace décadas que libros son autoeditados o publicados por fondos de autor. Mire Proust. Por el camino de Swann fue publicado por la editorial Grasset en 1913 por fondos de autor. (…) Lo que a mí me interesa es el texto, lo otro poco me importa”.

Marco Koskas, el autor de Bande de Français, no es un desconocido. Ya tiene publicadas varias novelas en las editoriales Fayard, Grasset o Robert Laffont. Pero para este libro, que narra la historia de judíos franceses que se fueron a Israel, no encontró editor. Según Koskas, chocó contra una “israelofobia delirante”: “Hablar de los judíos franceses que dejan Francia por el antisemitismo y que se instalan en Israel era un tema tabú, que no había que tocar”, explicó al sitio literario ActuaLitté. Por eso se informó sobre cómo autoeditar su libro.

“Amazon quiere ser el único eslabón de la cadena”

Sin embargo, según Mélanie Le Saux, el problema no es la autoedición: “Tuve a varios escritores autoeditados en mi librería”, afirma. Para esta librería que tuvo que cerrar hace un año, el verdadero enemigo es Amazon: “Su dueño lo dice claramente. Quiere matar a sus competidores, que son los libreros y los editores. Quiere ser el único eslabón de la cadena”.

Su opinión es compartida por el Sindicato de la Librería Francesa, que también denunció la situación: “Con esta elección, ¿sabe el Premio Renaudot que no les hace un favor ni al autor ni a los libreros, y que da una señal inquietante para el porvenir de la creación y de la difusión del libro?”, escribe el sindicato en un comunicado. “Cuán engañoso y siniestro es el mundo soñado de Amazon. Ya no hay jerarquía en las obras, reducidas a una matrícula en una plataforma, ya no existe una línea editorial sino millones de títulos acumulados sin puntos de referencia, ya no está esa presencia del libro en los lugares vivos del ‘comercio’ en el corazón de las ciudades y de los barrios, ni estos intermediarios comprometidos para llevar las obras y los autores hasta los lectores, sino sólo un algoritmo sofisticado y almacenes en lugar de la palabra compartida”.

Algunos libreros quieren ir más lejos en esta batalla y llaman a boicotear el Premio Renaudot y a mandar de vuelta los libros de Patrick Besson a su editor. Para Mélanie Le Saux, no es la mejor solución: “El objetivo de mi llamado era poner al jurado frente a sus responsabilidades, pero también concientizar a los lectores sobre esta situación. No se puede comprar en Amazon y luego quejarse porque su librería desapareció”.

El nombre del autor galardonado, que sucederá a Olivier Guez por La Disparition de Josef Mengele (la desaparición de Josef Mengele), será anunciado el próximo 7 de noviembre.

 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.