Escuchar Descargar Podcast
  • 10H00 - 10H03 TU
    Informativo 24/07 10h00 GMT
  • 10H00 - 10H10 TU
    Informativo 22/07 10h00 GMT
  • 10H03 - 10H30 TU
    Resto del programa 24/07 10h03 GMT
  • 10H10 - 10H30 TU
    Resto del programa 22/07 10h10 GMT
  • 12H00 - 12H03 TU
    Informativo 24/07 12h00 GMT
  • 12H00 - 12H10 TU
    Informativo 22/07 12h00 GMT
  • 12H03 - 12H30 TU
    Resto del programa 24/07 12h03 GMT
  • 12H10 - 12H30 TU
    Resto del programa 22/07 12h10 GMT
  • 14h00 - 14h10 GMT
    Informativo 22/07 14h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 24/07 14h03 GMT
  • 14h10 - 14h30 GMT
    Resto del programa 22/07 14h10 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 24/07 16h00 GMT
  • 16H03 - 16H30 TU
    Resto del programa 24/07 16h03 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 24/07 21h00 GMT
  • 21H00 - 21H10 TU
    Informativo 22/07 21h00 GMT
  • 21H03 - 21H30 TU
    Resto del programa 24/07 21h03 GMT
  • 21H10 - 21H30 TU
    Resto del programa 22/07 21h10 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 24/07 23h00 GMT
  • 23H00 - 23H10 TU
    Informativo 22/07 23h00 GMT
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 24/07 23h03 GMT
  • 23H10 - 23H30 TU
    Resto del programa 22/07 23h10 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.
Sociedad

‘Qué difícil es hablar el español’: el video que arrolla en Facebook

El video “Qué difícil es hablar el español” de los hermanos Juan Andrés y Nicolás Ospina, dos jóvenes músicos colombianos está teniendo un gran éxito en las redes sociales, particularmente en Facebook.

La letra de este video de más de ocho minutos es un homenaje a la riqueza del español tanto en América como en España. Una variedad que no impide a latinoamericanos y españoles comunicar, pero que puede plantear muchos equívocos y confusiones porque “todo lo que dices tiene otra definición”.

En su blog, esta pareja de “rolos” (como se llama en Colombia a las personas nacidas en Bogotá) explican que ninguno de los dos esperaba que ese video “se difundiera tan rápido”. Ya ha sido visionado casi un millón 400 mil veces, según el conteo de Youtube este lunes 27 de febrero de 2012.

Un fragmento de la letra: “En Chile ‘polla’ es una apuesta colectiva, en cambio en España es el pene. Alguna gente en México al pene le dice ‘pitillo’, y pitillo en España es un cigarrillo, y en Venezuela un cilindro de plástico para tomar las bebidas". De ahí que uno de ellos se exclame: "¡Ya estoy mamado!”.

Y el otro le responde: “¿Pero ‘mamado’ de qué? ¿Mamado de borracho? ¿Mamado de chupeteado? ¿Mamado de harto?".

 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.