Escuchar Descargar Podcast
  • 23H03 - 23H30 TU
    Resto del programa 15/06 23h03 GMT
  • 23H00 - 23H03 TU
    Informativo 15/06 23h00 GMT
  • 21H00 - 21H03 TU
    Informativo 15/06 21h00 GMT
  • 16H00 - 16H03 TU
    Informativo 15/06 16h00 GMT
  • 14h03 - 14h30 TU
    Resto del programa 15/06 14h03 GMT
  • 12H00 - 12H03 TU
    Informativo 15/06 12h00 GMT
  • 10H03 - 10H30 TU
    Resto del programa 15/06 10h03 GMT
  • 10H00 - 10H03 TU
    Informativo 15/06 10h00 GMT
  • 23h13 - 23h30 GMT
    Resto del programa 14/06 23h13 GMT
  • 23h00 - 23h13 GMT
    Informativo 14/06 23h00 GMT
  • 21h13 - 21h30 GMT
    Resto del programa 14/06 21h13 GMT
  • 21h00 - 21h13 GMT
    Informativo 14/06 21h00 GMT
Para disfrutar plenamente de los contenidos multimedia, necesita instalar el plugin Flash en su navegador. Para poder conectarse, debe activar las cookies en los parámetros de su navegador. Para una navegación óptima, el sitio de RFI es compatible con estos navegadores: Internet Explorer 8 y +, Firefox 10 y +, Safari 3 y +, Chrome 17 y + etc.
Sociedad

Baviera publicará 'Mi lucha' para desmitificar el libro de Adolf Hitler

media Un ejemplar de Mein Kampf, presentado en la exposición de Berlín en 2010. Getty Images/Andreas Rentz

Mein Kampf (Mi lucha) de Adolf Hitler (1889-1945), cuya lectura era obligada en Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial y después fue prohibido, quedará libre de derechos de autor a partir de 2015. Por ello, el gobierno del Estado federado de Baviera (sur) planea publicarlo en una edición comentada que podrán leer estudiantes y escolares.

De nuestro corresponsal en Berlín

El ministro de Finanzas bávaro Markus Söder indicó que el proyecto de publicar Mein Kampf (Mi lucha) de Adolf Hitler, encabezado por el Instituto de Historia Contemporánea, será promovido con un monto de 500.000 euros y tiene por objetivo desmitificar el libro.

El Consejo Judío Central de Alemania apoya la iniciativa y se congratula "de la decisión del Estado Libre de Baviera de editar esta versión comentada" del escrito de agitación de Hitler, afirma el presidente de la entidad, Dieter Graumann.

Como de todas formas el texto podrá ser publicado libremente por cualquiera a partir de 2015, es preferible que salga esta versión, antes de que surjan negociantes con la intención de hacer dinero con "Mein Kampf", opina Graumann. "Creo que es una buena contribución a mostrar responsabilidad y creo además que el Estado Libre de Baviera merece todo nuestro apoyo", agrega.

Un grupo de trabajo de académicos elabora actualmente la versión científicamente comentada de "Mi lucha" y una versión también comentada para escolares. Los planes en relación con "Mi lucha" responden a "un muy buen concepto", opina Graumann. El libro "será comentado de forma competente, y nos congratulamos por ello".

Numerosos profesores no quieren Mein Kampf llegue en las escuelas

El texto programático de Hitler que se proponía, entre otros objetivos, agitar a la población alemana contra los judíos, será editado en una versión comentada para la enseñanza en esa región que precisamente fue cuna del nacionalsocialismo alemán.

El plan, inédito en Alemania, ya ha desatado controversias. Muchos pedagogos se oponen a la iniciativa del gobernante partido conservador Socialcristiano de Baviera (CSU), hermano de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) de la canciller Angela Merkel. Klaus Wenzel, presidente de la Federación de Maestras y Maestros de Baviera advierte que la publicación de "Mi lucha" puede fortalecer al partido neonazi alemán (NPD).

"Habría mejores ideas", afirma Wenzel. "Mein Kampf no tiene nada que hacer en las escuelas", agrega. "Sería mejor que los escolares estudiaran biografías de maestras y maestros judíos perseguidos y asesinados por los nazis para que supieran lo que vivieron esas personas, lo que les hizo el régimen de Hitler. Esto me parece que tiene mucho más sentido que distribuir un escrito de agitación en las escuelas. Porque en definitiva Mein Kampf no es otra cosa que un escrito de agitación", subraya.

Tras la guerra, los derechos de "Mi lucha" y de otros textos de agitación nazis recayeron a partir de 1955 en el Estado federado de Baviera que se opuso terminantemente desde entonces a cualquier intento de reimpresión en Alemania. Como los derechos de autor quedan libres 60 años después, el texto publicado con tirajes de millones de ejemplares bajo la dictadura nazi, quedará exento a partir de 2015.

Hitler comenzó a escribir "Mein Kampf" en 1924 cuando se encontraba detenido en la prisión de Landsberg (Alta Baviera), tras un frustrado "putsch", y lo concluyó después de quedar en libertad. La primera edición data de 1925 y la segunda de 1926. Hasta 1932 el libro fue el de mayor venta, tuvo gran éxito editorial en la República de Weimar. El tiraje de millones de ejemplares tras la toma del poder por Hitler en 1933 se debía a que "Mein Kampf" era obsequiado en lugar de la Biblia a las parejas que se casaban.

En América Latina circulan desde hace decenios ediciones ilegales de la obra, traducidas al español e impresas en Argentina, que han sido utilizadas por estudiantes universitarios para documentarse sobre la "Weltanschauung" del dictador nazi y sus planes genocidas.

Hitler se proponía formular con este escrito un proyecto contrario al marxismo, estilizar su carrera como caudillo ideal del nacionalsocialismo, cimentar su aspiración a la conducción del Partido Nacional Socialista Alemán de los Trabajadores (NDSAP), ajustar cuentas con los "traidores" del fallido "putsch", y conjurar a todos los nacionalistas contra los judíos, declarándolos sus enemigos.

Quien sería una década más tarde el dictador que llevaría a Alemania y a Europa a su mayor catástrofe y tragedia en el siglo XX, subrayaba en su texto la validez del programa de 25 puntos del NSDAP. Con estos cantos de sirena que embelesaron a gran parte de la población alemana convirtiéndola en su cómplice, Hitler se proponía no intrincar este programa en conflictos partidarios internos.

Afirmaba que los movimientos populares no tendrían salida y presentaba al partido nazi como un movimiento colectivo nacionalista y antidemocrático de la República de Weimar moderno, no agotado y directamente orientado hacia sus objetivos. No en último término, se había propuesto editar el libro para conseguir el dinero con el que pagar a sus abogados.

El tiraje de la publicación no fue dado a conocer aún, pero se prevé que también será editada una versión comentada en inglés. El ministro Söder se propone asimismo apoyar la publicación de una edición comentada de los discursos partidarios de Hitler para comparar sus textos propagandísticos con sus posteriores alocuciones.

 

 
Lo sentimos, el tiempo de conexión disponible para esta operación se ha terminado.